Ieškote vertimo biuro, kuris galėtų išversti dokumentus? Turėtumėte nepamiršti svarbių dalykų, kad procesas vyktų sklandžiai. O mes apie tai plačiau pasikalbėsime iš savo pusės.
Atlikite namų darbus
- Būtinai, įsitikinkite, jog turite visus reikiamus dokumentus ir informaciją, kurią reikia išversti. . Tai apima originalų dokumentą ar bylą, visus priedus ar kitą informacinę medžiagą, kurios jums gali prireikti, ir bet kokius konkrečius nurodymus dėl formato ar terminologijos.
- Kitas svarbus dalykas, aiškiai apibrėžkite savo terminus ir biudžetą. Vertimas gali būti sudėtingas ir daug laiko reikalaujantis procesas, todėl turite būti tikri, kad jūsų terminai ir biudžetas yra realūs. Taip pat turite atminti, jog jeigu turite vertimą, kurį reikia atlikti nedelsiant, tai gali Jums kainuoti papildomus pinigus, o kartais galite tiesiog nespėti į terminus. Dokumentų vertimas užima daug laiko, ypač jei verčiami atestatai, medicinos dokumentai, ar kiti svarbūs dalykai.
- Pasirinkite vertimų biurą, kuriuo galite pasitikėti. Įsitikinkite, kad jie turi patirties, susijusios su dokumento, kurį jums reikia išversti, tipu bei kalba, ir kad gali patikimai atlikti vertimą. Tai būtina siekiant užtikrinti, kad jūsų vertimas būtų tikslus ir patikimas.
- Kartais Jums gali prireikti skirtingų vertimo biurų skirtingoms užduotims. Kai kuriems vertimams gali prireikti profesionalaus vertėjo, kurio patirtis yra susijusi su jūsų srities terminologija, ir šiuo atveju turėtumėte pasirinkti vertimų biurą, kuris siūlo šią paslaugą. Taip pat turite atkreipti dėmesį į tai, ar ir kaip vertimo biuras saugo jūsų privatumą ir asmens duomenis.
Kaip sutaupyti verčiant dokumentus?
Domitės kaip sutaupyti pinigus verčiant dokumentus. Vienas iš būdų – tai susisiekite su keliais vertimų biurais ir palyginkite jų paslaugų kainas. Kainodaros politika gali skirtis įvairiose vertimo biuruose, todėl tai yra gera idėja susisiekti su keliais įmonėmis ir išsirinkti tuomet, kai žinote kokios yra realios vertimų paslaugų kainos.
Norėdami sutaupyti pinigų, užsakykite vertimą kaip įmanoma anksčiau. Tai leis jums gauti geresnes kainas dėl to, kad vertimų biuras gali lengviau planuotis užsakymus ir Jūsų užsakymą kur nors įterpti.
Daugiausia vertimų sulaukiama vasarą, todėl jei planuojate vertimą šiuo metų laikotarpiu, užsakykite jį kuo anksčiau.
